La loggia dei lanari è un ambiente trecentesco, ristrutturato nel XX° sec. realizzato in pietra bicroma e volte in laterizio, composto da grandi arcate aperte sulla pianura umbra e sul monte Subasio.
La loggia è intitolata all’arte dei lanari poiché ospitava laboratori- botteghe per la filatura della lana e un tempo costituiva anche un rifugio per pellegrini . Una lapide nel 1932 ricorda che questo è il luogo dove Francesco “giacque imprigionato”, con riferimento all’area e non all’edificio specifico. In realtà, l’intera piazza del Sopramuro (odierna piazza Matteotti) fu realizzata nel corso di varie fasi, tutte posteriori alla morte di San Francesco.
Fu nel 1273 che si decise di costruire un grande “muro civitas” di terrazzamento, all’esterno del muro etrusco, con arcate rinforzate da poderosi contrafforti alti 15 metri. Nacque la piazza artificiale del Sopramuro e sopra ad essa, nel XV sec., sono sorti i palazzi del Capitano del Popolo e dell’Università Vecchia. Saranno le mura di questa grande opera di ingegneria a inglobare poi la prigione, struttura ubicata più in basso, sulla perpendicolare della sala dei lanari
______________________________
The Loggia dei Lanari is a white and pink stone building of 1300, restructured in the XX Century, composed with brick vaults and big arches facing on Monte Subasio and the Umbrian landscape. It was entitled to the craft of Lanari(wool craftsmen) because it hosted spinning workshops. It was also a refuge for pilgrims. A headstone of 1932 reminds that this is the place where San Francesco was imprisoned, intending the area not the specific building. Actually, the whole Piazza del Sopramuro (today called Piazza Matteotti) was built in different periods, all subsequent to the death of San Francesco.
In 1273 it was built a “muro civitas”, a terracing outside the Etruscan city wall, with arches reinforced by buttress 15 meters high. In the XV Century over the artificial Piazza del Sopramuro were built the Capitano del Popolo and the Ancient University Palaces. The walls of those engineering buildings absorb the underlying prison, placed perpendicular to the Sala dei Lanari.