Arco dei Tei o Porta Pesa – Arch of the Tei Family or Porta Pesa or Weighing Gate

Realizzata in pietra arenaria e arco a sesto acuto, appartenente alla primitiva cinta medievale. Esposto a Est, l’arco si trova nel quartiere di Porta sole e prende nome dalla vicinanza all’abitazione della famiglia Tei

Nei secoli XIII-XIV, in quest’area furono costruite altre mura più esterne che cingevano perpendicolarmente i vicoli sorti fuori.

Nell’Ottocento questo tratto di mura medievali fu demolito per fare spazio agli edifici e cancelli della barriera daziaria, poi a loro volta demoliti nel Novecento. Sia la porta che l’area adiacente è chiamata ancora oggi Porta Pesa per la originaria presenza della bascula per la pesa dei carri.

______________________________

Made of sand stone and with a pointed arch. It belongs to the Medieval Walls. It is East-oriented, in the Porta Sole District and is named after the Tei family, living in the district.

Between the XIII and XIV Century, external walls were built to perpendicularly enclose the alleys outside the first walls. During the XIX Century the later section of the walls was destroyed to permit the construction of the excise buildings and gates, demolished in the XX Century. The gate and the adjacent area is called “Porta Pesa” (in italian “peso” = weight) due to the presence of the weighing machine for wagons.

Luogo all’aperto accessibile a persone con disabilità motoria

______________________________

Open air place, wheelchair accessible