Palazzo dell’Università vecchia – Ancient University Palace

Il Palazzo della Università vecchia, di Gasperino di Antonio e di Bartolomeo Mattioli da Torgiano, risale alla fine del XV secolo. La realizzazione del piano superiore fu promossa da Papa Sisto IV per ospitare lo “Studium Generale  Civitatis Perusii”, l’università perugina che sorta nel 1266, seconda università italiana dopo quella di Bologna, è rimasta in questa sede fino al 1811.
La parte estrema del palazzo ha ospitato il Monte di Pietà più antico d’Italia (1462).
La facciata del palazzo è caratterizzata da finestre a croce, nei cui architravi in pietra sono scolpiti versetti tratti dal Vangelo di San Matteo. Il piano terreno, con numerosi portali a sesto acuto, era adibito a botteghe. Sopra alla piccola porta sono scolpiti i monogrammi – O.M. – del committente Ospedale della Misericordia.
Il Palazzo della Università vecchio, come il Palazzo del Capitano del Popolo, sorge sulla piazza anticamente detta del Sopramuro, un terrazzamento poggiante su possenti arconi della seconda metà del XIII sec.
Attualmente è sede del Tribunale

______________________________

The Ancient University Palace is a  late XV Century building by Antonio e di Bartolomeo Mattioli da Torgiano. The construction of the upper floor was desired by Pope Sisto IV, to host the General Studium Civitatis Perusii in 1266. It was the second university of Italy in order of importance and maintained this seat until 1811. The outer part of the Palace was, in 1462, the most ancient Monte di Pietà (the medieval bank) of Italy.
The façade with crossed windows  has some of the St. Matthew’s Gospel verses sculpted in the architraves of stone. In the pointed archway portal of the ground floor were former workshop. Above the little gate is sculpted the monogram of the costumer “O.M.” (Ospedale della Misericordia – Misericordia Hospital) supported by two griffins.
The Ancient University Palace is on the former Piazza del Sopramuro, a terracing sustained by big arches of the second half of XIII Century.
Today it is the seat of the Court of Justice