Il Grifo e il Leone – The Griffin and the Lion

I due simulacri bronzei, simbolo di Perugia, sono collocati sulla facciata del Palazzo dei Priori. Per lungo tempo furono ritenuti di fattura etrusca; in realtà sono opera di Arnolfo di Cambio, realizzati nel 1281 per la fontana “degli Assetati”, detta poi “del Grifo e del Leone”.
Smontata poi la fontana, furono sistemati nell’antico palazzo del Potestà, da cui uscivano soltanto per essere portati in processione. Poi, dal 1301 fino al secolo scorso, trovarono collocazione all’ingresso della sala delle pubbliche adunanze (divenuta poi Sala dei Notari) del Palazzo dei Priori.
Negli anni ’90 trovarono posto nella sala del Grifo e del Leone, al piano terra del palazzo. Ora si trovano nell’atrio, al lato sinistro della porta di ingresso.

______________________________

The Griffin and the Lion are the two symbols of the city of Perugia and they are exposed in Palazzo dei Priori. For a long time they were believed to be Etruscan; instead they were made in 1281 for the fountain ‘degli Assetati’ (‘of the Thirsty’) by Arnolfo di Cambio, later called the ‘Griffin and Lion’ fountain.
When the fountain was dismantled, they were moved to the old Palazzo del Potestà, and were taken out only to be carried in procession. Then, from 1301 until the last century, they were placed at the entrance of the public meeting hall (which later became the ‘Sala dei Notari’) of Palazzo dei Priori.
In the 1990 the statues were moved to the Sala del Grifo e del Leone (Griffin and Lion Hall) on the ground floor of Palazzo dei Priori. They are now in the atrium, on the left of the entrance.

Accessibile a persone con disabilità motoria 

______________________________

Wheelchair accessible